Gaëlle Fisher (Hrsg.), Schlojme Bickel, Rumänien. Geschichte, Literaturkritik, Erinnerungen

Die Liveaufnahme des detektor.fm‑Forschungsquartetts widmet sich der Neuedition von Schlojme Bickels Monografie »Rumänien. Geschichte, Literaturkritik, Erinnerungen« (1961). Das im amerikanischen Exil entstandene Werk des jiddischsprachigen Autors zeichnet in 37 Kapiteln ein eindrucksvolles Panorama jüdischen Lebens in Rumänien vom späten 19. Jahrhundert bis in die Nachkriegszeit. Nun liegt es, ergänzt um eine ausführliche Einführung, erstmals in deutscher Übersetzung vor. 

Im Gespräch mit Moderatorin Karolin Breitschädel diskutieren Mitherausgeberin Gaëlle Fisher (GWZO, Leipzig) und Carolin Piorun (Dubnow-Institut, Leipzig), Wissenschaftlerin mit dem Schwerpunkt jiddische Geschichte und Kultur, über die historische und literarische Bedeutung des Werks. Dabei beleuchten sie die Rolle der jiddischen Kultur im Rumänien der Zwischenkriegszeit, Fragen von Erinnerung, Sprache und Identität im Exil sowie die Aktualität eines Werkes, das Zeugnis einer untergegangenen Welt ablegt.